• Ondernemer
  Vincent Okker, handelend onder de naam
  VinTeach Media en LeGrandStylo
• Vestigingsplaats
  Rotterdam
• Bereikbaarheid
  Maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 20.00
• Contact
  vinteachmedia@gmail.com
• KVK-nummer
  69450897
• BTW-nummer
  NL001572791B67

ALGEMENE VOORWAARDEN VERTALEN

Artikel 1. Algemeen
1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op iedere overeenkomst tussen VinTeach Media en Opdrachtgever.
1.2 VinTeach Media: bedrijf dat onder meer teksten/kopij in opdracht vertaalt en redigeert, vertegenwoordigd door V. Okker.
1.3 Opdrachtgever: bedrijf dat VinTeach Media opdracht geeft tot het vertalen en redigeren van teksten/kopij.
1.4 Situaties die zich voordoen tussen VinTeach Media en Opdrachtgever die niet in deze algemene voorwaarden zijn geregeld, moeten worden beoordeeld naar de geest van deze algemene voorwaarden.

Artikel 2. Overeenkomst  
2.1 Alle offertes van VinTeach Media zijn vrijblijvend en hebben een geldigheidstermijn van vijf werkdagen.
2.2 Een overeenkomst komt tot stand na schriftelijke aanvaarding van de offerte door de Opdrachtgever.
2.3 Bij het accepteren van de offerte gaat u akkoord met de Algemene Voorwaarden Vertalen. Eventuele typefouten zijn onder voorbehoud. Voor de gevolgen van dergelijke fouten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Geen overeenkomst komt tot stand op basis van dergelijke fouten.
2.4 VinTeach Media zal de overeenkomst naar beste inzicht en vermogen uitvoeren.
2.5 Indien de Opdrachtgever de overeenkomst wil wijzigen/aanpassen dient VinTeach Media het betreffende verzoek goed te keuren. Dit verzoek kan worden geweigerd als het kwalitatief en/of kwantitatief gevolgen heeft voor de te verrichten werkzaamheden.
2.7 Alle door de Opdrachtgever aangeleverde persoonlijke informatie blijft vertrouwelijk en wordt in geen geval aan derden verstrekt.

Artikel 3. Kwaliteit
3.1 VinTeach Media verplicht zich tot het leveren van goed, deugdelijk en professioneel werk, in overeenstemming met de wensen van de Opdrachtgever.
3.2 Van de Opdrachtgever wordt verwacht dat hij de benodigde wensen en relevante informatie voor het correct uitvoeren van de opdracht tijdig, helder en volledig aanlevert.
3.3 VinTeach Media heeft het recht de opdracht al dan niet deels door een derde te laten uitvoeren, onverminderd zijn verantwoordelijkheid voor de vertrouwelijke behandeling en de deugdelijke uitvoering van de opdracht. Deze derde wordt door VinTeach Media tot geheimhouding verplicht.

Artikel 4. Prijzen
4.1 De in de offerte vermelde prijzen gelden onder voorbehoud van typefouten en zijn exclusief  21% BTW, tenzij in de offerte anders vermeld. Kosten voor materialen, reis-, verblijf-, verzend- en administratiekosten zijn niet in de offerte opgenomen, tenzij in de offerte duidelijk vermeld.
4.2 In overleg met de Opdrachtgever hanteert VinTeach Media voor de opdracht een uurtarief of een vaste vergoeding (per woord). Bij het hanteren van een uurtarief levert VinTeach Media aan de Opdrachtgever een urenspecificatie.
4.3 VinTeach Media behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om de prijzen te wijzigen.

Artikel 5. Betaling 
5.1 Opdrachtgever: de opdracht wordt in beginsel voor aanvang gefactureerd, tenzij in de offerte anders is overeengekomen. Het in de offerte afgesproken bedrag wordt altijd in rekening gebracht, ook als de Opdrachtgever halverwege het traject de opdracht eenzijdig beëindigt.
5.2 Op alle facturen zit een betalingstermijn van veertien dagen. De uiterste betaaldatum is veertien dagen na de factuurdatum.
5.3 Door het verstrijken van een betalingstermijn is de Opdrachtgever in verzuim. Bij een niet tijdige betaling doet VinTeach Media een betalingsherinnering toekomen; met daarbij het recht het factuurbedrag bij de betalingsherinnering te verhogen met administratiekosten van 25 euro. Tevens is VinTeach Media gerechtigd de Opdrachtgever incassokosten in rekening te brengen.
5.4 Bij annulering van de overeenkomst door de Opdrachtgever worden alle gemaakte kosten, met een minimum van 25 procent van de totale offerte, in rekening gebracht.
5.5 De betalingsverplichting geldt ook als de Opdrachtgever de overeengekomen opdracht niet gebruikt.
5.6 Indien VinTeach door overmacht niet in staat is een opdracht – tijdig – af te ronden, wordt de Opdrachtgever hiervan zo snel mogelijk op de hoogte gesteld. De Opdrachtgever heeft na deze mededeling het recht de opdracht binnen zeven dagen schriftelijk te annuleren.

Artikel 6. Auteursrecht 
6.1 VinTeach Media behoudt het auteursrecht op de vervaardigde vertalingen en heeft het recht deze te gebruiken voor eigen publiciteit of promotie, tenzij onderling anders is afgesproken.
6.2 De Opdrachtgever vrijwaart VinTeach Media tegen aanspraken van derden wegens beweerde inbreuk op eigendoms-, octrooi-, auteurs- of andere intellectuele eigendomsrechten in verband met de uitvoering van de overeenkomst.

Artikel 7. Aansprakelijkheid 
7.1 Opdrachtgever is zich ervan bewust dat VinTeach Media niet alle kennis en kunde heeft om alle vertaalde teksten te controleren. Zonder proofreading blijven alle gevolgen die hieruit voortvloeien voor rekening en risico van de Opdrachtgever.
7.2 VinTeach Media is enkel aansprakelijk voor directe schade die een rechtstreeks gevolg is van grove schuld en/of opzet aan de zijde van VinTeach Media. Iedere aansprakelijkheid is beperkt tot het bedrag dat in het desbetreffende geval door de aansprakelijkheidsverzekering van VinTeach Media wordt uitbetaald. Indien de aansprakelijkheidsverzekering geen dekking verleent, is de aansprakelijkheid beperkt tot het factuurbedrag dat is overeengekomen tussen VinTeach Media en de Opdrachtgever. Iedere aansprakelijkheid van VinTeach Media voor indirecte schade/fouten van derden is te allen tijde uitgesloten.
7.3 Bij te vertalen tekst die als dubbelzinnigheid kan worden beschouwd, is VinTeach Media niet aansprakelijk voor eventueel onjuiste interpretatie.
7.4 De beoordeling van de vraag of een te vertalen tekst of de vertaling bepaalde risico’s voor (letsel)schade behelst blijft geheel voor rekening en risico van de Opdrachtgever.
7.5 De opdrachtgever vrijwaart VinTeach Media tegen alle aanspraken van derden die voortvloeien uit het gebruik van het geleverde.

Artikel 8. Toepasselijk recht en geschillen
8.1 VinTeach Media kan de Algemene Voorwaarden Vertalen van tijd tot tijd wijzigen. De laatste versie is altijd de geldende versie en is steeds beschikbaar op de website van VinTeach Media.
8.2 Op iedere overeenkomst tussen VinTeach Media en Opdrachtgever is Nederlands recht van toepassing.
8.3 De geschillen welke tussen VinTeach Media en de Opdrachtgever mochten ontstaan bij de uitvoering van de overeenkomst, dienen uitsluitend te worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Rotterdam.